Despre carte: 2017 / Ca parte a Marii Armate multinaționale care a invadat Anul 1812 în Rusia, a existat și un tânăr locotenent din Württemberg Heinrich August Vossler (1791-1848). Rănit în bătălia de la Borodino, el a supraviețuit în mod miraculos retragerii dezastruoase a lui Napoleon din Moscova. Apoi Vossler s-a trezit din nou în toiul evenimentelor militare, a fost capturat de cazaci și a petrecut aproape un an în captivitate la Cernigov. În tot acest timp a ținut un jurnal, pe baza căruia a scris mai târziu memorii despre nenorocirile sale. Ambele texte au supraviețuit până în vremea noastră, ceea ce oferă acestei epoci o oportunitate rară de a compara percepția directă a evenimentelor cu înțelegerea și prelucrarea lor ulterioară. S-a întâmplat ca textul original al memoriilor în limba germană să nu fi fost niciodată publicat, iar jurnalul lui Vossler să nu fie publicat deloc. Umplând acest gol, noul număr al proiectului Archivalia Rossica continuă profilul seriei: publicarea unor surse inedite despre istoria Rusiei secolelor XVIII-XIX din arhive rusești și străine cu text paralel în limba originală și traducere în limba rusă. . Textele sunt însoțite de comentarii științifice detaliate, hărți și ilustrații unice ale participanților la campania din 1812 din Württemberg, de asemenea, niciodată publicate..